For anyone who has traversed the aisles of a Japanese konbini (convenience store) at 2:00 a.m., the soft, pillowy, and faintly sweet allure of shokupan—Japanese white bread—is a familiar comfort.…