For decades, the Japanese capsule hotel has served as a cultural shorthand for the country’s high-tech, space-starved urban efficiency. To the uninitiated, these stacked, fiber-reinforced plastic (FRP) shells—often compared to…