By Industry Correspondent The Tribeca Film Festival has long served as a prestigious launchpad for international cinematic voices, but few stories of return are as poignant as that of Israeli…