As Meta finds itself embroiled in a high-stakes legal confrontation with the state of New Mexico, the tech giant is launching a new wave of safety measures aimed at its…