As governments across the globe scramble to enact legislation aimed at curbing teen access to social media, a growing friction has emerged between regulators and the platforms they seek to…