In the landscape of modern cinema, few tropes are as enduring—or as fraught—as the "movie about making a movie." From the frantic, industry-worshipping energy of François Truffaut’s Day for Night…