In a move that signals a tectonic shift in Japan’s cultural and administrative landscape, the National Tax Agency (NTA) has finally scrubbed a controversial phrase from its official website: "Alcohol…